اصطلاحات سریال فرندز | همراه با مثال و ترجمه

اصطلاحات رایگان سریال فرندز

سریال "فرندز" یکی از سریال‌های به یاد ماندنی در تاریخ سینماست که از سال 1994 در ده فصل منتشر شد؛ فرندز همچنان یکی از سریال‌های پرطرفدار نسل‌های مختلف است. این سریال کمدی با شخصیت‌های جذاب، داستان‌های هیجان‌انگیز و البته اصطلاحات خنده‌دار و خفن، جایگاه محبوب‌ترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی اصطلاحات رو برای خودش ثبت کرده. اصطلاحات استفاده شده در " سریال فرندز" نه تنها توسط شخصیت‌های سریال بلکه به صورت عامیانه و روزمره هم استفاده میشه. تو این مقاله قراره بهتون یاد بدیم چجوری با اصطلاحات سریال فرندز زبان انگلیسی رو یاد بگیرین؛ علاوه بر این یک لیست رایگان از اصطلاحات سریال فرندز رو براتون در انتهای مقاله قرار دادیم. 

چرا یادگیری زبان با اصطلاحات سریال فرندز؟ 

سریال فرندز برای بسیاری از مردم بیشتر از یک سیتکام آمریکاییه. اکثر مردم به این سریال به چشم یک کلاس درسی که فرهنگ و زندگی آمریکایی رو نشون میده، نگاه می‌کنن. سریال فرندز از سال 1994 تا 2004 با بیش از 30 میلیون بیننده وفادار به رکورد جهانی خودش رسید. طبق آماری که دانشگاه کپلن، دانشگاه بین‌المللی و ارائه‌دهنده دوره‌های نوین آموزش زبان انگلیسی، منتشر کرد 82 درصد از مردم از سریال‌های تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده می‌کنن.

نکته حائز اهمیت اینجاست که از میان شرکت کنندگان در نظرسنجی، 26 درصد گفتن که فرندز مهم‌ترین منبع آن‌ها برای یادگیری زبان بوده است. 

علاوه بر این، اصطلاحات سریال "فرندز" بیشتر در زبان عامیانه و روزمره استفاده می‌شن. با یادگیری این اصطلاحات، می‌تونین درک بهتری از چگونگی استفاده از مکالمات غیررسمی و عادی با نیتیو زبانان داشته باشین. 


منظور از اصطلاحات سریال فرندز چیه؟

عبارات و اصطلاحات به طور کلی مجموعه‌ای از کلمات هستن که معنای لغوی آن‌‌ها با معنای واقعی آن‌‌ها متفاوت است. اصطلاحات معمولاً به دلیل استفاده‌های خاص و ضروری در یک زبان یا فرهنگ خاص شکل می‌گیرن. آن‌ها ممکنه به صورت متعارف و رایج در مکالمات روزمره، ادبیات، رسانه‌ها و موارد دیگر به کار برده بشن.

برای مثال در زبان انگلیسی اصطلاح "I have a lot on my plate" رو داریم. اگه بخوایم این اصطلاح رو به فارسی ترجمه کنیم میشه "من چیزهای زیادی در بشقابم دارم." اما در حقیقت مفهوم این اصطلاح به این معناست که "من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم".

اصطلاحات سریال "فرندز" به معنای آشنایی، فهم و استفاده از عبارات و اصطلاحاتی است که در این سریال به کار رفتن. این اصطلاحات ممکنه شامل عبارات و اصطلاحات مشهور، طنزها، کلمات کلیدی و عباراتی باشن که در سریال به طور مکرر تکرار شدن.

برای مثال عبارت "How you doin'" که توسط شخصیت جوی در سریال "فرندز" استفاده میشه، به معنای "چطوری؟" است؛ یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کنه در مکالمات غیررسمی از آ‌ن‌ها استفاده کنین یا درک بهتری از شخصیت جوی و سبک صحبت کردن او داشته باشین.

به طور کلی در یادگیری زبان انگلیسی، آشنایی با اصطلاحات می‌تونه خیلی به شما کمک کنه. چرا که زبان انگلیسی تعداد زیادی اصطلاحات داره که در مکالمات روزمره، متون نوشتاری، فیلم‌ها و سریال‌ها به کار برده میشن. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کنه زبان انگلیسی رو به صورت طبیعی‌تر و مسلط‌‌تر یاد بگیرین. 

مدیا زبان چیکار می‌کنه؟

مدیا زبان یکی از طرفداران پروپاقرص سریال فرنده. این تیم گروهی از متخصصان آموزش زبانه که به طور تخصصی روی سریال فرندز تمرکز کرده  و با تولید جدیدترین و کاملترین جزوه‌های آموزش زبان از طریق مکالمات بازیگران سریال فرندز و تدوین مجدد این سریال با هدف آموزش حین تماشا، یادگیری زبان را برای شما لذت بخش‌تر می‌کنه. 

محصولات مدیا زبان در دو حالت می‌تونه به شما کمک کنه: 

  1.  جزوه‌های آماده سریال فرندز: شما می‌تونین جزوات آماده مدیا زبان رو که تمام اصطلاحات و عبارات‌های کاربردی سریال رو جمع بندی کرده رو خریداری کنین. همزمان با تماشای فرندز بدون زیرنویس، این اصطلاحات رو نگاه کنین و یاد بگیرین. 

 

اصطلاحات رایگان سریال فرندز

 

اگه نمی‌دونین چجوری با تماشای فیلم و سریال فیلم نگاه کنین، پیشنهاد می‌کنم مقاله آموزش زبان انگلیسی با فیلم و سریال رو مطالعه کنین. تو این مقاله یک نمونه برنامه‌ریزی رایگان برای یادگیری زبان انگلیسی با سریال فرندز هم آورده شده.

2. تدوین آموزشی سریال فرندز: مدیا زبان مجموعه‌ای از ویدئوهای سریال فرندز با زیرنویس چسبیده و آموزش در حین تماشا هم ایجاد کرده. یعنی شما می‌تونین هم فیلم تماشا کنین و هم با اصطلاحات سریال فرندز آشنا بشین. 

در ادامه یک نمونه از این ویدئوهارو براتون گذاشتیم: 

لیست رایگان اصطلاحات سریال فرندز 

فصل 1 سریال فرندز

برای دانلود نسخه کامل اصطلاحات سریال فرندز فصل 1 کلیک کنین. در این جزوه با 102 اصطلاح کاربردی دیگه آشنا می‌شین.


اصطلاح شماره 1: All of the sudden

معنی اصطلاح: یک دفعه

مثال:

Monica was cooking dinner in the kitchen, focused on her recipe, when all of a sudden, the smoke alarm went off


اصطلاح شماره 2: Welling up

معنی اصطلاح: احساساتی شدن

مثال:

As the movie reaches its emotional climax, tears welling up in my eyes


اصطلاح شماره 3: Freak out

معنی اصطلاح: ترسیدن

مثال:

People just freaked out when they heard the news


اصطلاح شماره 4: Pipe dream

معنی اصطلاح: امید واهی

مثال:

Her plans are not realistic . They'll never be more than a pipe dream


اصطلاح شماره 5: Kook

معنی اصطلاح: احمق

مثال:

Some kook at the post office makes you sing for your package


اصطلاح شماره 6: The gloves come off

معنی اصطلاح: آماده جنگ شدن

مثال:

We've played it by their rules so far, but now the gloves come off


اصطلاح شماره 7: Tit for tat

معنی اصطلاح: این به اون در

مثال:

I noticed she didn't send me a card. I think it was tit for tat because I forgot her birthday last year


اصطلاح شماره 8: Bail on someone

معنی اصطلاح: سرکار گذاشتن

مثال:

I can't believe he bailed on me at the last minute and didn't come to the party


اصطلاح شماره 9: By all means

معنی اصطلاح: با کمال میل، حتما

مثال:

May I borrow this book? "By all means"


اصطلاح شماره 10: Let something go

معنی اصطلاح: بیخیال شدن

مثال:

Even though these stocks are now worthless, I can't let them go


فصل 2 سریال فرندز  

برای دانلود نسخه کامل اصطلاحات سریال فرندز فصل 2 کلیک کنین. در این جزوه با 81 اصطلاح کاربردی دیگه آشنا می‌شین.


اصطلاح شماره 1: leave someone high and dry

معنی اصطلاح: دست کسی را در پوست گردو گذاشتن

مثال:

They pulled out of the deal at the last minute leaving us high and dry


اصطلاح شماره 2: slowpoke

معنی اصطلاح: فس فسو، آدم کند دست

مثال:

!Hurry up, slowpoke


اصطلاح شماره 3: Ditto

معنی اصطلاح: ایضا، همچنین

مثال:

 I had a great time at the party last night.  Ditto


اصطلاح شماره 4: Catch someone off guard

معنی اصطلاح: سوپرایز کردن

مثال:

I was catch off guard when the teacher asks me about my homework


اصطلاح شماره 5: Be up and about

معنی اصطلاح: بازگشتن به حالت عادی

مثال:

After a few days of rest following the surgery, Sarah was up and about, taking care of her daily tasks and resuming her regular activities


اصطلاح شماره 6: Keep at bay

معنی اصطلاح: مقابله کردن، معطل نگه داشتن

مثال:

By taking regular medication, John was able to keep his allergies at bay


اصطلاح شماره 7: Sow wild oats

معنی اصطلاح: غیرقابل کنترل رفتار کردن

مثال:

He'd spent his twenties sowing his wild oats but felt that it was time to settle down


اصطلاح شماره 8: have the guts

معنی اصطلاح: جرات داشتن

مثال:

Jack wants to marry Jilt, but he doesn't have the guts to pop the question


اصطلاح شماره 9: seize the day

معنی اصطلاح: غنیمت شمردن

مثال:

Today he needs the courage to seize the day


اصطلاح شماره 10: Bring someone down

معنی اصطلاح: کسی را ناراحت کردن

مثال:

she was in such a good mood I couldn't bear to bring her down


فصل 3 سریال فرندز

برای خرید نسخه کامل اصطلاحات سریال فرندز فصل 3 کلیک کنین. در این جزوه با 87 اصطلاح کاربردی دیگه آشنا می‌شین.


اصطلاح شماره 1: Cold turkey

معنی اصطلاح: یکباره و ناگهانی

مثال:

Six years ago she went cold turkey on a three-pack-a-day smoking habit


اصطلاح شماره 2: go out on a limb

معنی اصطلاح: دل به دریا زدن

مثال:

Despite the lack of supporting evidence, she went out on a limb and presented her innovative theory to the scientific community


اصطلاح شماره 3: Nice touch

معنی اصطلاح: باحال، خوب

مثال:

She added a nice touch to the gift by including a heartfelt handwritten note


اصطلاح شماره 4: Whack job

معنی اصطلاح: خُل و چِل

مثال:

He's a total whack job


اصطلاح شماره 5: My word

معنی اصطلاح: به شرافتم قسم

مثال:

?My word! Isn't that Jenkins on the roof


اصطلاح شماره 6: jump the gun

معنی اصطلاح: عجله کردن

مثال:

Some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early


اصطلاح شماره7: Long shot

معنی اصطلاح: نوعی شرط که احتمال بردن آن کم است

مثال:

It's a long shot, but well worth trying


اصطلاح شماره 8: be out of someone's league

معنی اصطلاح: بیش از ظرفیت و حد کسی بودن

مثال:

He was so good-looking and so popular that I felt he was out of my league


اصطلاح شماره 9: ASAP

معنی اصطلاح: در اولین فرصت

مثال:

Please finish the first draft of the letter and give it to me ASAP


اصطلاح شماره 10: a piece of cake

معنی اصطلاح: خیلی آسان

مثال:

The exam was a piece of cake


اگر می‌خواین به کل جزوات آموزش زبان انگلیسی با اصطلاحات سریال فرندز دسترسی داشته باشین، می‌‌تونین با 40 درصد تخفیف شگفت انگیز پک کامل این جزوات رو بخرین و برای یادگیری زبان انگلیسیتون یک قدم مثبت بردارین.

کلام آخر

ما در این مقاله از آکادمی مدیا زبان 30 اصطلاح سریال فرندز رو به همراه مثال و معنی براتون رایگان قرار دادیم. شما می‌تونین با استفاده از این سریال و به کمک جزوه و ویدئوهایی که ما تولید کردیم، به راحتی انگلیسی رو با لذت بخش ترین روش  یاد بگیرین.

سوالات متداول

  • بیشترین اصطلاح  مورد استفاده دز سریال فرندز چیست؟ 

عبارت "how you doin" محبوب جویی با بیش از 19 بار تکرار در سریال، بیشترین تکرار رو در سریال فرندز داشته.

  • چجوری می‌تونم با استفاده از اصطلاحات سریال "Friends" لغات و عبارات جدید یاد بگیرم؟

شما می‌تونین اصطلاحات رو با تماشای قسمت‌های سریال، خواندن زیرنویس‌ها، تکرار عبارات بعد از شخصیت‌ها و تمرین در مکالمات خود با دوستانتان یاد بگیرین. برای اینکه روند یادگیری‌تون راحت‌تر باشه، می‌تونین جزوات آماده‌ای که مدیا زبان ایجاد کرده رو با بهترین قیمت خریداری کنین و در زمان خودتون صرفه جویی کنین.

برای دانلود نمونه جزوه رایگان؛ کلیک کنید.

  • آیا تماشای سریال فرندز به من در یادگیری تلفظ صحیح کمک می‌کنه؟

صد در صد. تماشای سریال و تمرین تلفظ عبارات مختلف بازیگران می‌تونه به شما در بهبود تلفظ و لهجه زبان انگلیسی کمک کنه.

  •   آیا مطالعه زیرنویس‌های سریال فرندز به من در یادگیری لغات و گرامر کمک می‌کنه؟

قطعا. شما با تماشای سریال با زیرنویس و یا حتی بدون زیر می‌تونین بهبود مهارت‌های زبان انگلیس خودتون رو تجربه کنین. برای اینکه در حین تماشای سریال سراغ دیکشنری نرین، ما براتون یک محصول تولید کردیم‌: ویدئوهای سریال فرندز با زیرنویس چسبیده و آموزش در حین تماشا، تمام عبارت به همراه معنی در حین تماشای سریال در سمت راست و چپ ویدئو نمایش داده میشه.

۵
از ۵
۱۰ مشارکت کننده
سبد خرید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟

ثبت کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ لطفا شماره همراه یا آدرس ایمیل خودتان را وارد کنید. شما به زودی یک ایمیل یا اس ام اس برای ایجاد کلمه عبور جدید، دریافت خواهید کرد.

بازگشت به بخش ورود

کد دریافتی را وارد نمایید.

بازگشت به بخش ورود

تغییر کلمه عبور

تغییر کلمه عبور

حساب کاربری من

سفارشات

مشاهده سفارش