اولین عروسی همجنسگرایان تاریخ تلویزیون؛ سریال فرندز چگونه تاریخساز شد؛ معرفی قسمت تاریخی «The One with the Lesbian Wedding»
در 18 ژانویه 1996، انبیسی قسمتی از سریال فرندز را پخش کرد که به یکی از تاریخیترین لحظات تلویزیون آمریکا تبدیل شد. قسمت یازدهم از فصل دوم با عنوان «The One with the Lesbian Wedding» (همان قسمتی که عروسی لزبینها) داستان ازدواج کارول و سوزان را به تصویر کشید.
کارول (با بازی جین سیبت) همسر سابق راس گلر و سوزان (با بازی جسیکا هکت) شریک زندگی او هستند که تصمیم میگیرند با یکدیگر ازدواج کنند. مانیکا، خواهر راس، پذیرایی مراسم را بر عهده میگیرد و در نهایت خود راس نیز با وجود تردیدهای اولیه، کارول را در روز عروسی همراهی کرده و تشویق میکند تا با وجود مخالفت والدینش، مراسم را برگزار کند.
این قسمت با بیش از 31٫۶ میلیون بیننده در آمریکا، پربینندهترین برنامه تلویزیونی آن هفته شد و به یکی از قسمتهای ماندگار فرندز تبدیل گشت.
چرا این عروسی یک نقطهعطف تاریخی محسوب میشود؟
در سال 1996، ازدواج همجنسگرایان در هیچ جای جهان قانونی نبود. با این حال، فرندز اولین سریال شبکهای آمریکا بود که یک مراسم عروسی لزبین را در تلویزیون پخش کرد. اگرچه پیش از آن سریالهایی مانند «Roc» (1991) و «Roseanne» (1995) نیز مراسم ازدواج همجنسگرایان را نشان داده بودند، اما عروسی فرندز به دلیل محبوبیت عظیم این سریال، تأثیری بینظیر بر فرهنگ عامه گذاشت.
جین سیبت، بازیگر نقش کارول، در مصاحبهای گفت: «این اولین عروسی لزبین بود که در تلویزیون نشان داده شد و برخی از شبکههای وابسته آن را پخش نکردند».
نکته جالب دیگر انتخاب کاندیس گینگریچ - خواهر ناتنی نیوت گینگریچ، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا و یکی از مخالفان سرسخت حقوق همجنسگرایان - به عنوان کسی که مراسم را اجرا کرد. این انتخاب هوشمندانه، خود یک پیام سیاسی قدرتمند بود.
جنجالها و سانسور؛ وقتی دو شبکه پخش نکردند
با وجود اینکه فرندز یک سریال کمدی محبوب بود، پخش این قسمت بدون حاشیه نبود. دو شبکه محلی وابسته به انبیسی از پخش آن خودداری کردند:
- «KJAC-TV» در پورت آرتور، تگزاس
- «WLIO» در لیما، اوهایو
شبکه انبیسی آنقدر نگران واکنش منفی بینندگان بود که 104 اپراتور تلفن را برای پاسخگویی به شکایات احتمالی آماده کرد. اما نتیجهای کاملاً برعکس رقم خورد - تنها دو تماس شکایت دریافت شد!
مارتا کافمن، یکی از سازندگان سریال فرندز، سالها بعد گفت: «وقتی قسمت عروسی لزبین را ساختیم، همه نگران بودند. انبیسی 104 اپراتور گذاشت چون میترسیدند یک میلیون تماس شکایت بگیرند. فقط دو تماس گرفتند».
جالب اینجاست که سانسور این قسمت در برخی مناطق، برعکس عمل کرد و توجه رسانهای بیشتری را به خود جلب کرد. خود بازیگران نیز تأیید کردهاند که به همین دلیل، «پرسهای زیادی» برای این قسمت گرفتند.
واکنشها و جوایز؛ از انتقاد تا تقدیر
اگرچه این قسمت از سوی برخی محافظهکاران مورد انتقاد قرار گرفت، اما واکنش کلی مثبت بود. از مهمترین دستاوردهای آن:
- برنده جایزه GLAAD (اتحادیه گی و لزبین علیه افترا)
- نامزدی جایزه امی برای بهترین سریال کمدی
- بیش از 31 میلیون بیننده در شب پخش
با این حال، برخی منتقدان به محدودیتهای این قسمت اشاره کردهاند: بوسه عروسها هرگز روی پرده نشان داده نشد و مبادله نذرهای ازدواج نیز حذف شد. طراح لباس نیز لباس عروسها را به جای سفید، با رنگهای نقرای ملایم و خاکی طراحی کرد و به جای روبنده از کلاه استفاده شد - «تلقین روبنده، اما نه دقیقاً همان».
با نگاه امروزی، شاید این نمایش ضعیف به نظر برسد، اما در سال 1996، دیدن دو زن که در یک سریال پرمخاطب با یکدیگر ازدواج میکردند، «یک انقلاب بود» «10†L39-L43】.
میراث کارول و سوزان؛ تأثیری که هنوز ادامه دارد
تقریباً سه دهه پس از پخش این قسمت، تأثیر کارول و سوزان همچنان پابرجاست. جین سیبت در مصاحبهای تأثیر عمیق این نقش را اینگونه روایت کرد:
> «مردی در یک مراسم اهدای جایزه به من گفت که اگر کارول و سوزان را به عنوان الگو در دوران جوانی داشت، احتمالاً این همه بار اقدام به خودکشی نمیکرد».
کارول و سوزان اولین شخصیتهای لزبین سهبعدی تلویزیون بودند که در کنار شخصیتهای اصلی یک سریال محبوب، زندگی خود را داشتند. آنها به میلیونها نفر نشان دادند که «خانوادههای همجنسگرا میتوانند وجود داشته باشند و دنیا از هم نخواهد پاشید».
این قسمت راه را برای نمایشهای بعدی از روابط همجنسگرایان در تلویزیون هموار کرد و به بخشی از تاریخ جنبش حقوق دگرباشان تبدیل شد.
پرسشهای متداول
۱. اولین عروسی همجنسگرایان تاریخ تلویزیون در چه سالی پخش شد؟
۱۸ ژانویه 1996، در قسمت یازدهم فصل دوم سریال فرندز.
۲. نام بازیگران کارول و سوزان چیست؟
کارول توسط «جین سیبت» (Jane Sibbett) و سوزان توسط «جسیکا هکت» (Jessica Hecht) بازی شدهاند.
۳. چند بیننده این قسمت را تماشا کردند؟
بیش از «31٫۶ میلیون نفر» در آمریکا این قسمت را تماشا کردند.
۴. چرا برخی شبکهها این قسمت را پخش نکردند؟
دو شبکه محلی در تگزاس و اوهایو به دلیل محتوای همجنسگرایانه از پخش آن خودداری کردند.
۵. آیا کارول و سوزان در این قسمت یکدیگر را بوسیدند؟
خیر. با وجود اینکه این یک مراسم عروسی بود، هیچ بوسهای بین دو عروس نشان داده نشد.
۶. این قسمت چه جوایزی برد؟
این قسمت «برنده جایزه GLAAD» شد و به نامزدی فرندز برای جایزه امی نیز کمک کرد.
این مقاله مشابه جذاب را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
یادگیری زبان انگلیسی با سریال فرندز
آیا تا به حال به این فکر کردهاید که همزمان با تماشای سریال فرندز، زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنید؟
سریال فرندز یکی از بهترین منابع برای یادگیری انگلیسی محاورهای واقعی است. دیالوگهای روان، اصطلاحات روزمره و لهجههای متنوع، آن را به یک کلاس درس زنده تبدیل کردهاند.
وبسایت مدیا زبان با سالها تجربه در آموزش زبان از طریق فیلم و سریال، دورههای تخصصی تماشای فرندز را طراحی کرده است:
✅ تماشای هوشمندانه با زیرنویسهای دو زبانه
✅ آموزش اصطلاحات و اسلنگهای هر قسمت
✅ تمرین تلفظ و لهجه آمریکایی با دیالوگهای اصلی
✅ جزوههای واژگان اختصاصی برای هر فصل
همین حالا به مدیا زبان سر بزنید و تجربهای متفاوت از تماشای سریال فرندز را داشته باشید. با ما، هر قسمت یک قدم به سمت تسلط بر انگلیسی!
وبسایت: mediazaban.ir
