مشهورترین کتابِ روانشناسیِ تاریکِ دنیا (Dark Psychology) که البته در ایران مجوز ترجمه و چاپ ندارد؛ کتاب «هنر اغواگری» یا "The Art of Seduction" اثر رابرت گرین.
«هنر اغواگری» یکی از برجسته‌ترین آثار در حوزه روانشناسی و نوروساینس اجتماعی است که به ما نشان می‌دهد که اغوا و نفوذ، تنها یک بازی عاشقانه نیست، بلکه مهارتی است که در تمام ابعاد زندگی‌مان می‌تواند به کار بیاید، از روابط شخصی گرفته تا مذاکرات کاری. در واقع، قدرت اغواگری می‌تواند همان چیزی باشد که به ما اجازه می‌دهد در دنیای پر از رقابت امروز، موفقیتی شگفت‌انگیز کسب کنیم.
روانشناسی اغواگری: نفوذ به عمق ذهن انسان
بر اساس یافته‌های علم نوروساینس، جذابیت و اغواگری ترکیبی از تأثیرات عاطفی و عقلانی است. رابرت گرین در این کتاب، به این موضوع پرداخته که چگونه افراد می‌توانند از ضعف‌های روانی و نیازهای ناآگاهانه دیگران بهره‌برداری کنند تا کنترل و توجه آنها را به دست گیرند. از دیدگاه روانشناسی، جذابیت چیزی فراتر از ظاهر است؛ بلکه این توانایی است که با دقت درک کنیم چه چیزی در فرد مقابل هیجان، کنجکاوی یا حتی نیاز ایجاد می‌کند و سپس از این شناخت برای ایجاد رابطه‌ای عمیق‌تر و پیچیده‌تر بهره ببریم.
نکاتی جذاب از کتاب «هنر اغواگری»
۱. چهره‌های معروف تاریخ اغواگری: از کلئوپاترا تا مریلین مونرو، از ناپلئون بناپارت تا جان اف. کندی، این کتاب به ما نشان می‌دهد که چگونه این افراد با استفاده از هنر اغواگری، قدرتی فراتر از سایرین به دست آوردند. لزوما همه آنها زیبایی صورت و ظاهر نداشتند، بلکه هنر تأثیرگذاری روانی بر دیگران را به کمال رسانده بودند.
۲. اغواگری بدون کلام: آقای گرین معتقد است که زبان بدن، چشم‌ها و حرکات غیرکلامی می‌توانند حتی بیش از کلمات تأثیرگذار باشند. بسیاری از افراد فکر می‌کنند که برای اغوا کردن باید حرف بزنند، اما این کتاب نشان می‌دهد که اغواگری گاهی در سکوتی مهیج و معنادار اتفاق می‌افتد.
۳. هنر بازی با ذهن: یکی از جذاب‌ترین بخش‌های کتاب، ترفندهایی است که می‌توان با آنها ذهن دیگران را به بازی گرفت. در اینجا، رابرت گرین به ما یاد می‌دهد که چگونه با ایجاد ابهام و استفاده از احساسات، افراد را به سمتی که می‌خواهیم هدایت کنیم.
چرا ترجمه فارسی این کتاب جذاب‌تر است؟
«هنر اغواگری» یک کتاب ثقیل است که در نگارش آن از واژه‌های انگلیسی بسیار سنگین و پیچیده روانشناسی استفاده شده است که فهم آن را حتی برای کسانی که تسلط نسبتا خوبی بر زبان انگلیسی دارند هم دشوار کرده است.
ترجمه فارسی کتاب «هنر اغواگری» توسط یکی از مترجمین عزیز کشورمان به زبانی شیوا و روان انجام شده که به خواننده اجازه می‌دهد با مفاهیم عمیق کتاب به شکلی ملموس و قابل فهم ارتباط برقرار کند. همچنین روایت‌هایی که از شاهان ایرانی و شخصیت‌های معروف تاریخ در این کتاب وجود دارد، باعث می‌شود که مفاهیم کتاب برای مخاطب ایرانی بیش از پیش جذاب و قابل درک باشد.
نحوه خرید ترجمه فارسی کتاب هنر اغواگری
برای تهیه نسخه فارسی و بدون سانسور این کتاب، در کانال تلگرام مترجم عضو شوید و این شاهکار روانشناختی را با قیمتی مناسب تهیه کنید.
the_art_of_seduction_in_farsi
the_art_of_seduction_in_farsi@
آیدی شخصی مترجم در تلگرام:
Boundlessbooks
همچنین شما می‌توانید در پایین این صفحه نظر خود را درباره این کتاب ثبت کنید و نظرات بقیه دوستان اهل کتاب را نیز مطالعه نمایید.
