کتاب مصور انگلیسی Comic Book به دلیل ترکیب تصویر و کلام، ذهن خواننده را به سرعت جذب می‌کنند و به خواننده اجازه می‌دهند تا بدون واسطه از داستان لذت ببرد. هنگام یادگیری یک زبان جدید، این امر باعث می‌شود تا کتاب‌های مصور تبدیل به یک منبع فوق‌‌العاده آموزشی شوند.
در این مقاله از مدیا زبان بررسی خواهیم کرد که چرا کتاب‌های مصور برای یادگیری زبان عالی هستند و سپس به معرفی برخی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌های مصور انگلیسی خواهیم پرداخت.
چرا کتاب‌های تصویری انگلیسی برای آموزش زبان به کودکان مفید هستند؟
کتاب‌های مصور از زبان ساده و محاوره‌ای استفاده می‌کنند تا مکالمات بین شخصیت‌ها را به نمایش می‌گذارند. این امر آن‌ها را به منابعی ارزشمند برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی و ارتباط کلامی بدل می‌کند. کتاب‌های مصور انگلیسی Comics شامل اصطلاحات رایج بسیاری هستند که در زبان انگلیسی روزمره مورد استفاده قرار می‌گیرند. بسیاری از کتاب‌های مصور از داستان‌های کوتاه متعددی تشکیل شده‌اند. این امر باعث می‌شود خواندن آن‌ها در مقایسه با رمان‌های انگلیسی به‌مراتب ساده‌تر باشد.
وجود تصاویر متعدد در کنار جملات درک وقایع داستانی را ساده‌تر می‌کند، حتی اگر معنی تمام کلمات استفاده شده را ندانیم. نگاه کردن به تصاویر مرتبط در هنگام مطالعه باعث می‌شود لغات و اصطلاحات راحت‌تر و سریع‌تر در حافظه نقش ببندند. کتاب‌های مصور داستان‌های جذاب و هیجان‌انگیزی دارند که مطالعه آن‌ها را لذتبخش می‌کند. همان‌طور که قبلا هم بارها گفته‌ایم، آموزش زبان زمانی بیشترین تاثیر را دارد که از یادگیری لذت ببریم.
زبان کتاب‌های مصور و نام‌آواها
زبان به‌کار رفته در کتاب‌های مصور به طور معمول ساده و محاوره‌ای است. به دلیل رواج مکالمه در این کتاب‌ها، جملات استفاده شده اغلب کوتاه و واضح هستند. یکی از بخش‌های اصلی زبان مورد استفاده در کتاب‌های مصور، نام‌آواها یا onomatopoeias هستند. نام‌آواها کلماتی هستند که از روی اصواتی که ایجاد می‌کنند ساخته شده‌اند. به‌طور مثال، در فارسی و انگلیسی صدای بسیاری از حیوانات را با نام‌آوا نشان می‌دهیم. برای مثال آواز خروس در فارسی به قوقولی‌قوقو مشهور است و در انگلیسی به cockadoodledoo. در کتاب‌های مصور نام‌آواها کاربردهای فراوانی دارند و معمولا در زبان انگلیسی به صورت فعل استفاده می‌شوند. مثلا : rip، roar، slam، sniff، boom، sob، gulp، crash.
خلاصه، اگر می‌خواهید برای یادگیری و تقویت زبان از کتاب‌های مصور استفاده کنید، فقط به خواندن مکالمات بسنده نکنید و تصاویر را هم با دقت بررسی کنید. البته فراموش نکنید که تمام نام‌آواهایی که در کتاب‌های مصور خواهید دید، در دنیای واقعی به‌کار نمی‌روند: قبل از اینکه آن‌ها را در مکالماتتان استفاده کنید، حتما آن‌ها را در دیکشنری بررسی کنید. حتی اگر برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان از این کتاب‌ها استفاده می‌کنید، سعی کنید به تصاویر توجه ویژه‌ای داشته باشید.
1) کتاب مصور انگلیسی «Diary of a Wimpy Kid»
سطح: مبتدی
سبک: طنز
این کتاب در مقایسه با کتاب‌های مصور دیگر متن بیشتری دارد و از این رو برای زبان‌آموزان مبتدی که نیاز بیشتری به مطالعه دارند پیشنهاد می‌شود. کتاب، داستان کودکی به نام گرگ و بهترین دوستش رولی را روایت می‌کند. داستان مشکلات گوناگون گرگ را تعریف می‌کند و هر جلد کتاب به یکی از مشکلات اساسی زندگی گرگ می‌پردازد.
زبان کتاب و مکالمات بین شخصیت‌های داستان ساده و طبیعی هستند و داستان‌های کتاب شما را با فرهنگ عامه دنیای انگلیسی زبان آشنا می‌کند.
2) کتاب مصور انگلیسی «Calvin and Hobbes»
سطح: مبتدی تا متوسط
سبک: طنز
داستان‌های کلوین و هابز در اواخر دهه ۸۰ شروع شدند، ولی هنوز هم جذاب هستند. کتاب داستان پسر کوچکی به نام کلوین و دوست خیالی او هابز را روایت می‌کند. همه هابز را به‌صورت یک ببر اسباب‌بازی می‌بینند، ولی برای کلوین، هابز زنده و واقعی است. در داستان‌های مختلف، کلوین و هابز با هم به ماجراجویی می‌پردازند، راجع به دنیای بزرگسالان صحبت می‌کنند و تلاش می‌کنند تا مشکلات یک‌دیگر را حل کنند. علاوه بر این، کلوین و هابز اغلب راجع‌به محیط زیست، اقتصاد و کلی چیز دیگر در دنیای بزرگسالان صحبت می‌کنند.
این کتاب‌ها برای یادگیری لغات و فرهنگ روزمره آمریکا مفید است.
3) کتاب مصور انگلیسی «Garfield»
سطح: متوسط
سبک: طنز
تقریبا همه مردم آمریکا گربه چاق نارنجی به نام گارفیلد را می‌شناسند. گارفیلد رکورددار نشر و چاپ در بیشترین تعداد روزنامه و مجله را دارد. داستان، درباره زندگی روزمره گربه‌ی تنبلی به نام گارفیلد، صاحبش جان و سگ خانه به نام اودی است. داستان‌ها اغلب محاوره‌ای هستند و پیرامون موضوعاتی مثل عادات غذایی گارفیلد یا تنفر او از روز اول هفته هستند. این کتاب مصور برای افرادی ایده‌آل است که تمایلی به تمرکز روی موضوعات پیچیده ندارند و بیشتر می‌خواهند روی زبان تمرکز کنند.
مقاله پیشنهادی: «از چه سنی به فرزند خود زبان دوم آموزش دهیم؟»
4) کتاب مصور انگلیسی «Peanuts»
سطح: متوسط
سبک: طنز
به گزارش از گوسفیر این داستان شاید طولانی‌ترین داستانی است که تا به حال توسط یک نفر بازگو شده است. داستان از سال 1950 تا 2000 چاپ شده و در سرتاسر دنیا خواننده دارد. داستان این کامیک بوک، درباره کودکی به نام چارلی براون و دوستانش است. او کودکی مصمم و سخت‌کوش است که اغلب در انجام کارهای مختلف شکست می‌خورد، ولی تسلیم نمی‌شود. چارلی سگی به نام اسنوپی دارد که شاید از خود چارلی معروف‌تر باشد. در ضمن، هیچ شخصیت بزرگسالی در داستان وجود ندارد. داستان‌ها بسیار کوتاه هستند و برای یک تمرین سریع عالی هستند. زبان به‌کار رفته در داستان ساده است و به زبان استفاده شده توسط افراد بومی بسیار نزدیک است.
برای دریافت جزوه آموزشی سریال فرندز اینجا کلیک کنید.
