از کافی‌شاپ تا زندگی: ناگفته‌های سریال فرندز که نمی‌دانستید

سال 1994 بود که 6 جوان بی‌نام‌ و نشان در یک کافی‌شاپ دنج در نیویورک جمع شدند و تاریخ تلویزیون را برای همیشه تغییر دادند. سریال فرندز (Friends) 30 سال پیش برای اولین بار روی آنتن رفت و از همان ابتدا با 22 میلیون بیننده در هر اپیزود، به یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تاریخ تبدیل شد. اما پشت این میز نارنجی و فنجان‌های بزرگ قهوه، چه رازهایی پنهان است؟ در این مقاله به سراغ ناگفته‌هایی می‌رویم که حتی بسیاری از طرفداران پروپاقرص سریال هم از آن‌ها بی‌خبرند.

سفری به پشت صحنه‌ی کافی‌شاپ محبوب همه؛ کافی‌شاپی که تقریباً هرگز ساخته نشد

کافی‌شاپ مرکزی پرک (Central Perk) که امروز نمادی از سریال فرندز است، تقریباً جای خود را به یک غذاخوری (diner) می‌داد. در اوایل دهه‌ی 90 میلادی، وقتی استارباکس هنوز به شهرت نرسیده بود و مردم عادت نداشتند ساعت‌ها در کافی‌شاپ‌ها بنشینند، شبکه‌ی NBC پیشنهاد کرد که لوکیشن اصلی سریال یک غذاخوری به سبک ساینفلد باشد. اما دیوید کرین و مارتا کافمن، سازندگان سریال، بر حفظ کافی‌شاپ اصرار داشتند. شبکه سرانجام پذیرفت، اما با یک شرط: مبل نارنجی معروف که امروز همه آن را می‌شناسند، در ابتدا قرار بود بژ باشد!.

جالب‌تر اینکه نام سریال هم از همان ابتدا فرندز نبود. این اثر ابتدا با عناوینی مثل «Insomnia Café»، «Friends Like Us»، «Across the Hall» و «Six of One» شناخته می‌شد تا نهایتاً به «Friends» رسیدند.

6 دوست؛ اما نه آنطور که برنامه ریزی شده بود

شاید باورتان نشود، اما مانیکا و چندلر در ابتدا یک زوج موقت بودند! سازندگان سریال برنامه داشتند که مانیکا و چندلر فقط برای یک شب در لندن با هم باشند و سپس مانیکا به‌سراغ جویی برود. اما وقتی اپیزود لندن پخش شد، واکنش فوق‌العاده‌ی مخاطبان به رابطه‌ی مانیکا و چندلر، همه‌چیز را تغییر داد. مارتا کافمن می‌گوید: «ما مات و مبهوت شدیم. فهمیدیم که داستان دارد مسیر دیگری می‌رود». به لطف طرفداران، «موندلر» به یکی از ماندگارترین زوج‌های تاریخ تلویزیون تبدیل شد.

(«موندلر» (Mondler) لقبی است که طرفداران سریال فرندز به رابطهٔ عاشقانهٔ مانیکا گلر و چندلر بینگ داده‌اند. این اسم از ترکیب دو نامِ Monica و Chandler ساخته شده است.

این لقب آنقدر محبوب شد که حتی خودِ شخصیت‌های سریال هم از آن استفاده کردند؛ برای مثال، راس در یکی از اپیزودها برای مسخره کردنشان می‌گوید: «به نظر هم میاد... خب، موندلر»)

همچنین بخوانید: «عشق بین مانیکا و چندلر چطور شکل گرفت؟»

از طرفی دیگر، راس و ریچل از همان ابتدا برای هم نوشته شده بودند. دیوید کرین اعتراف کرده که حتی وقتی به پایان‌بندی‌های جایگزین فکر می‌کردند، جدا کردن این دو برایشان غیرممکن بود.

مقاله پیشنهادی به شما: «رابطه مبهم و پر چالش راس و ریچل»

بازیگرانی که تقریباً نقش‌هایشان را از دست دادند

جنیفر آنیستون، که امروز بدون شک با نقش ریچل گرین شناخته می‌شود، آخرین نفر از 6 بازیگر اصلی بود که به جمع فرندز پیوست. او در آن زمان هنوز چهره‌ی شناخته‌شده‌ای نبود و تهیه‌کنندگان آنقدر مطمئن نبودند که بماند که از او خواستند در بیشتر عکس‌های تبلیغاتی گروهی حضور نداشته باشد!

نکته‌ی جالب‌تر اینکه تیم سازنده در ابتدا می‌خواستند کورتنی کاکس نقش ریچل را بازی کند و جنیفر آنیستون نقش مانیکا را، اما خود بازیگران بر نقش‌های نهایی اصرار داشتند و خوشبختانه نویسندگان به حس آن‌ها اعتماد کردند.

دور از انتظارترین بخش؟ دیوید شویمر (راس گلر) اصلاً برای نقش‌اش تست بازیگری نداد؛ شخصیت راس مخصوص او نوشته شده بود و تهیه‌ کنندگان از همان ابتدا می‌دانستند که او قرار است این نقش را بازی کند.

حقایق شگفت‌انگیز از پشت صحنه

سریالی که در نیویورک نمی‌گذشت:

با وجود اینکه داستان در نیویورک می‌گذرد، حتی یک صحنه هم واقعاً در نیویورک فیلمبرداری نشد! همه‌چیز در کالیفرنیا ساخته شد.

تک‌تک بازیگران در تمام اپیزودها:

جنیفر آنیستون، کورتنی کاکس، لیزا کودرو، مت له‌بلانک، متیو پری و دیوید شویمر در تمام 236 اپیزود سریال حضور داشتند.

گونتر، باریستای واقعی:

جیمز مایکل تایلر که نقش گونتر را بازی می‌کرد، در ابتدا فقط یک بازیگر اضافی بود. اما وقتی معلوم شد او تنها فردی در گروه است که بلد است با دستگاه اسپرسو کار کند، به «مرد قهوه‌ی» سریال تبدیل شد و در نهایت در 185 اپیزود ظاهر شد!

فیلمبرداری با تماشاگر زنده:

بیشتر اپیزودها با حضور 300 تماشاگر زنده فیلمبرداری می‌شدند. فیلمبرداری هر اپیزود حدود 5 ساعت طول می‌کشید و بین صحنه‌ها 20 دقیقه وقفه برای تغییر دکور و لباس در نظر گرفته می‌شد.

ازدواج هم‌جنس‌گرایان در تلویزیون:

عروسی کارول و سوزان اولین عروسی بین دو زن بود که در تلویزیون شبکه‌ای آمریکا پخش شد. NBC آنقدر نگران واکنش منفی بود که اپراتورهای تلفن استخدام کرد، اما تنها 11 تماس اعتراضی دریافت کردند!

متیو پری و جولیا رابرتز:

متیو پری شخصاً با ارسال گل و یک مقاله‌ی فیزیک کوانتوم (!) موفق شد جولیا رابرتز را به بازی در سریال ترغیب کند.

چرا سریال فرندز بهترین انتخاب برای یادگیری زبان انگلیسی است؟

حالا که با ناگفته‌های پشت صحنه آشنا شدید، بد نیست بدانید فرندز فقط یک سریال سرگرم‌کننده نیست؛ بلکه یکی از بهترین ابزارهای یادگیری زبان انگلیسی محاوره‌ای است.

تحقیقات نشان می‌دهد 26 درصد از زبان‌آموزان، فرندز را موثرترین سریال در درک زبان انگلیسی می‌دانند. «افکت فرندز» (The Friends Effect) به پدیده‌ای گفته می‌شود که در آن افراد غیربومی با تماشای این سریال، انگلیسی آمریکایی را یاد می‌گیرند. در نظرسنجی کاپلان در سال 2012، 82 درصد از شرکت‌کنندگان گفتند تلویزیون به آن‌ها در یادگیری زبان کمک کرده است.

چرا فرندز؟

دیالوگ‌های روزمره و طبیعی:

مکالمات سریال حول زندگی روزمره می‌چرخد؛ از خرید و قرارهای عاشقانه تا دعواهای کاری و شوخی‌های دوستانه.

اصطلاحات و اسلنگ‌های واقعی:

چندلر پر از اصطلاحات بامزه و کنایه‌های هوشمندانه است که در کلاس‌های زبان معمولی پیدا نمی‌شوند.

تکرار و تنوع:

با 236 اپیزود، کلمات و عبارات کلیدی بارها در بافت‌های مختلف تکرار می‌شوند.

زیرنویس هوشمندانه: 

شروع با زیرنویس فارسی و سپس تغییر به زیرنویس انگلیسی یکی از موثرترین روش‌هاست.

پرسش‌های متداول

۱. سریال فرندز چند سال پیش ساخته شد؟

فرندز برای اولین بار در 22 سپتامبر 1994 از شبکه‌ی NBC پخش شد و امسال سی‌اُمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد.

۲. آیا سریال واقعاً در نیویورک فیلمبرداری شده؟

خیر. با وجود اینکه داستان در نیویورک می‌گذرد، تمام صحنه‌ها در کالیفرنیا فیلمبرداری شده‌اند و فقط نماهای بیرونی از آسمان‌خراش‌های منهتن گرفته شده است.

۳. چرا گونتر همیشه پشت پیشخوان کافی‌شاپ بود؟

جیمز مایکل تایلر تنها بازیگر اضافی بود که بلد بود با دستگاه اسپرسو کار کند! همین مهارت کوچک او را به یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های مکمل سریال تبدیل کرد.

۴. چندلر و مانیکا از ابتدا قرار بود با هم باشند؟

نه! آن‌ها فقط برای یک شب در لندن با هم قرار داشتند. اما واکنش فوق‌العاده‌ی مخاطبان باعث شد سازندگان سریال تصمیم بگیرند رابطه‌شان را دائمی کنند.

۵. چرا فرندز برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب است؟

دیالوگ‌های روان و طبیعی، استفاده از اصطلاحات روزمره، تنوع موضوعات و تکرار کلمات کلیدی در بافت‌های مختلف، فرندز را به یک کلاس زبان زنده و سرگرم‌ کننده تبدیل کرده است.

۶. عنوان‌های قبلی سریال چه بودند؟

این سریال با عناوین «Insomnia Café»، «Friends Like Us»، «Across the Hall» و «Six of One» شناخته می‌شد تا نهایتاً به «Friends» رسیدند.

 یادگیری زبان انگلیسی با سریال فرندز؛ روشی شیرین و موثر

حالا که می‌دانید سریال فرندز چقدر می‌تواند در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کند، وقت آن رسیده که این فرصت را جدی بگیرید. تصور کنید همزمان با تماشای اپیزودهای موردعلاقه‌تان، اصطلاحات جدید یاد بگیرید، تلفظ‌ها را بشنوید و مکالمه‌های طبیعی را تمرین کنید.

همین حالا از دوره‌های منحصربه‌فرد «آموزش انگلیسی با سریال فرندز» در وب‌سایت مدیا زبان دیدن کنید. در وبسایت مدیا زبان می‌توانید دوره‌های آموزش زبان انگلیسی حین تماشای سریال فرندز را تهیه کنید و همزمان با لذت بردن از داستان، مهارت شنیداری، واژگان و اصطلاحات کاربردی را تقویت کنید.

همین حالا یادگیری متفاوت و جذاب را شروع کنید و انگلیسی را با فرندز زندگی کنید!

این مقاله پیشنهادی را نیز از دست ندهید:

«6 ستاره، یک سوال همیشگی: بهترین شخصیت سریال فرندز کدام است؟»